A facile and versatile approach to biocompatible "fluorescent polymers" from polymerizable carbon nanodots.