Site‐Specific Small Molecule Labeling of an Internal Loop in JC Polyomavirus Pentamers Using the π‐Clamp‐Mediated Cysteine Conjugation