Identification of critical functional determinants of kainate receptor modulation by auxiliary protein Neto2