Positive probabilities and the principle of equivalence for spin-zero particles in the causal stochastic interpretation of quantum mechanics