How functional movement variability facilitates successful skill adaptation during the volleyball attack