Biomimetic cell-derived nanocarriers in cancer research