Volume increase phenomena in reciprocal scratching of polycarbonate studied by atomic force microscopy