Orthokinetic coalescence of protein-stabilized emulsions