Hybrid particle-in-cell simulations of electromagnetic coupling and waves from streaming burst debris