Environmental costs of buildings: monetary valuation of ecological indicators for the building industry