Nanoscale optical writing through upconversion resonance energy transfer