Dynamical control of correlated states in a square quantum dot