MOIRCS Deep Survey. X. Evolution of Quiescent Galaxies as a Function of Stellar Mass at 0.5 < z < 2.5