Isolation and functional analysis of the zmARM4 locus in a novel maize ( Zea mays ) grain‐filling mutant