Mass‐balance modeling of mineral weathering rates and CO2 consumption in the forested, metabasaltic Hauver Branch watershed, Catoctin Mountain, Maryland, USA