Inferring and Testing Hypotheses of Cladistic Character Dependence by Using Character Compatibility