Diffusion Monte Carlo calculations of three-body systems