Real‐time optical characterization of surface acoustic modes of polyimide thin‐film coatings