Electron transfer at the class II/III borderline of mixed valency: dependence of rates on solvent dynamics and observation of a localized-to-delocalized transition in freezing solvents