A relevance theory approach to the Scandinavian influence upon the development of the English language