Azimuthal Anisotropy in Core-Level X-Ray Photoemission from c (2×2) Oxygen on Cu(001): Experiment and Single-Scattering Theory