Mycelial carton galleries of Azteca brevis (Formicidae) as a multi-species network