Blow-up analysis for some mean field equations involving probability measures from statistical hydrodynamics