Competition and bistability of ordered undulations and undulation chaos in inclined layer convection