The impact of supply-side and demand-side interventions on use of antenatal and maternal services in western Kenya: a qualitative study