Macrophyte and fish chemicals suppress Daphnia growth and alter life-history traits