Italian popular comedy : a study in the Commedia dell'arte, 1560-1620 with special reference to the English stage