Effects of sub‐ice mesoscale features within the marginal ice zone of Fram Strait