Multilayered polyelectrolyte-coated gold nanorods as multifunctional optical contrast agents for cancer cell imaging