Exploring the Mechanisms of Recovery in Anorexia Nervosa through a Translational Approach: From Original Ecological Measurements in Human to Brain Tissue Analyses in Mice