Enhanced Coagulation Due to Evaporation and Its Effect on Nanoparticle Evolution