On the orientation of hydromagnetic waves in the magnetosphere