Generation of plate‐like behavior and mantle heterogeneity from a spherical, viscoplastic convection model