Nationwide Cross-Sectional Study of the Association between Knee Pain and Weight Change: Analysis of the Korea National Health and Nutrition Examination Survey (KNHANES 2013–2015)