Surface model and exchange-correlation functional effects on the description of Pd/α-Al2O3(0001)