Complementary roles of mechanotransduction and inflammation in vascular homeostasis