Diffusion of Nanoparticles in Biofilms Is Altered by Bacterial Cell Wall Hydrophobicity