Optimization of Yb + fluorescence and hyperfine-qubit detection