Fano effect in the a − b plane of Nd 1.96 Ce 0.04 CuO 4 + y : Evidence of phonon interaction with a polaronic background