Biliary cancer developed after the reparative surgery for congenital choledochal cyst: a case report and review of the literature