Mycobacterium chelonae empyema with bronchopleural fistula in an immunocompetent patient