Manifestations of Electronic Correlations in the Diffraction of Electron Pairs from Crystals