Direct comparison between ultrafast optical Kerr effect and high-resolution light scattering spectroscopy.