Dielectric enhancement of the exciton energies in laser-dressed near-surface quantum wells