Nonadiabatic interaction in unimolecular decay. III. Selection and propensity rules for polyatomic molecules