Accurate X-ray diffraction studies of KTiOPO4 single crystals doped with niobium