Quantum-mechanical calculations of the Raman spectra of Mg- and Fe-cordierite