Experimental studies and simulations of spallation neutron production on a thick lead target