Learning to Measure: Adaptive Informationally Complete Generalized Measurements for Quantum Algorithms