Taming active turbulence with patterned soft interfaces